IslamD - Contribuciones del usuario [es]

Comienza de la formación

2026-10-25T19:46:56Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Начало обучения»

El comienzo de la educación es un camino tranquilo para quien acaba de conocer el Islam. No hay que recordar todo de inmediato: pasar del sentido común a la práctica y volver a las palabras complejas.

== Paso uno. Comprender el fundamento ==

* [[El Islam]] es la fe en un solo Dios y la adoración a Él.
* [[Imán]] es el seis fundamentos de la fe.
* Los [[Tauhid]] son los únicos dioses.
* El Shahada es un testimonio de fe.
* Es una revelación y una guía.

== Paso dos. Conocer la adoración ==

* [[Омовение|Lavarse]] es prepararnos para la oración.
* Rutas de enseñanza separadas: [[Омовение для мужчин|Lavarse para hombres]] y [[Омовение для женщин|Lavarse para mujeres]].
* [[La oración]] es cinco oraciones obligatorias y una lección visual lenta de oración completa.
* Rutas de enseñanza separadas: Oración para hombres y Oración para mujeres.
* El ayuno y [[El Ramadán]] son el ayuno y su significado.
* Circunstancias fisiológicas de las mujeres: el post para las mujeres.
* El [[Zaquit|Zaqueo]] y el Sadaqah son ayudas obligatorias y caridades voluntarias.
* [[El Hajj]] es una peregrinación cuando se puede.

== Paso tres. Hacer preguntas ==

* Dua es una oración y una acción de gracias.
* [[Preguntas frecuentes sobre el Islam]] - respuestas breves y pasar a artículos detallados.
* [[El arrepentimiento]] es lo que se hace después de un error.
* [[La lectura del Corán]] es como leer la traducción de los signos y encontrar el versículo.
* [[La ética musulmana]] es la forma en que la fe se manifiesta con respecto a la gente.
* [[La comida halal]] es la forma de entender lo que está permitido y lo que está prohibido en la comida.
* La forma de aceptar el Islam es sobre el shahada y el comienzo del camino.

Estos artículos dan la primera explicación en palabras sencillas. Si se trata de una actividad, salud, dinero o situación familiar, revise las condiciones por separado y consulte a un maestro que tenga conocimiento.

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Oración para los hombres

2026-10-25T19:46:15Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Намаз для мужчин»

La '''Oración para los hombres''' es un itinerario de enseñanza separado para los hombres según el esquema común de los hanáfis. Las condiciones generales, las lecturas, los estatutos del fard/vajib/sunna y el orden completo se encuentran en el artículo de la Namaz. Esta página nos ayuda a elegir el esquema visual masculino y no confundirlo con el de la mujer.

== Primero, descubra la base general. ==

# [[La oración]] es un curso completo desde la preparación y el tiempo de la oración hasta el tashakhud y el salem.
# [[Омовение|Lavarse]] es purificarse antes de la oración.
# [[IslamD:Коран/1:1|Al-Fatiha, versículos 1:1-1:7]] y la sura Al-Ihlás, versículos 112:1-112:4 - texto árabe preciso y traducción de los significados en las páginas internas.

== Secuencia visual masculina ==
[[Файл:Namaz-Hanafi-Complete-Polished.gif|alt=Проработанная анимация мужского учебного маршрута намаза без лица|centro|miniaturadeimagen|397x397px|Un ejemplo de educación masculina desde la intención hasta el salmo. La animación muestra los movimientos, y las lecturas y los estándares deben ser estudiados en el artículo de [[La oración]].]]

== Qué comprobar antes de orar ==

* el tiempo y la fecha de la oración por la ciudad;
* [[Омовение|Lavarse]], limpiar la ropa, el cuerpo y el lugar;
* la dirección de la cábula;
* el revestimiento del cuerpo por la escuela elegida;
* la intención y la tranquilidad de cada situación.

== ¿Qué se refiere el artículo al ejemplo del hombre ? ==
La posición de los brotes, la anchura de la plataforma, el modo de sentarse y algunos detalles de la cubierta corporal en el ejemplo visual pertenecen al esquema de aprendizaje de los hombres hanáfi. Otras escuelas de derecho pueden describir los detalles de manera diferente. No transfieras automáticamente una imagen masculina a la práctica femenina: se ha creado una página de oración para mujeres.

== Si se ha producido un error ==
No corregas un caso complicado con una sola animación. Volver a la sección "Qué hacer en caso de error" en el artículo "Razos" y consultar con el maestro de la escuela de su elección.
[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

La oración

2026-10-25T19:30:24Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Намаз»

'''La oración''' (salaat) es la oración obligatoria de un musulmán. Este artículo es un recorrido de aprendizaje ampliado para los principiantes en el esquema de Hanafi. En el interior se divide lo obligatorio y lo deseable. Los detalles de la ficha pueden ser diferentes en otras escuelas de derecho, así que si hay una cuestión en disputa, compártala con un maestro capacitado.

== Rutas de estudio para hombres y mujeres ==
Los fundamentos de la oración son comunes, pero algunos detalles de la ropa, la postura, la voz y las circunstancias fisiológicas se tratan por separado en la escuela elegida. Ver: Oración para hombres y oración para mujeres. La animación GIF masculina de abajo es un ejemplo de aprendizaje masculino.

== 1. Lo que se necesita antes de la oración ==

# '''Es hora de la oración.''' El Corán dice que la oración se establece en determinados tiempos.<ref>[[IslamD:Коран/4:103|Коран, 4:103 — полный аят]].</ref> Los horarios locales dependen de la ciudad y las fechas: el Fajra se realiza después de la puesta del amanecer real antes del amanecer; el Zuhr - después de pasar el sol del zénit; el Asr - a la mitad del día; el Magreb - después del atardecer; el Isha - durante la noche. Los minutos precisos se toman de la agenda local, no de esta tabla general.
# '''Lavarse.''' Realice el wudú; si es necesario, aprenda el tajumum o el gusl. La base de la purificación y el ta'ammum se menciona en el versículo 5:6.<ref>[[IslamD:Коран/5:6|Коран, 5:6 — полный аят]].</ref>
# '''La limpieza.''' La ropa, el cuerpo y el lugar de la oración deben ser limpiados de acuerdo con las reglas de la escuela elegida.
# '''¿Qué es eso?''' Se levanten hacia la Mezquita Prohibida en La Meca; el Corán ordena que se dirijan a ella.<ref>[[IslamD:Коран/2:144|Коран, 2:144 — полный аят]].</ref>
# '''Cubriendo y tranquilo.''' Asegúrese de cubrir su cuerpo y se levante de manera que los movimientos no perjudiquen a otros.
# '''La intención.''' Sabed cuál es la oración que os decís. La intención es la acción del corazón; la fórmula obligatoria en árabe para él no se introduce aquí.

== 2. Cinco oraciones y las raquetas ==
El raquat es un ciclo de oración. A continuación se indica el número de rakatas obligatorias en el esquema de enseñanza de los hanáfis; no se incluyen oraciones adicionales de sunnah y nafl en la tabla.
{| class="wikitable"
!Oración de la familia
!Intervalo general
!Las raquetas de la calle
|-
|El cuadro
|desde el amanecer hasta el amanecer.
|2
|-
|Zuhr
|después del Zenit antes del comienzo del tiempo de Asr
|4
|-
|Asr
|después del tiempo de Zuhr hasta el atardecer
|4
|-
|El Magreb
|después del atardecer.
|3
|-
|Y el
|después de que desaparezca la charnica de la noche hasta el amanecer
|4
|}
El número de raquatas es un esquema práctico de fiqh, no el texto literal completo del versículo 4:103. Indique la hora y la cantidad de horas según el horario que el profesor haya adoptado.

== 3. Rutas visuales rápidas ==

'''Una secuencia visual completa.'''
[[Файл:Namaz-Hanafi-Complete-Polished.gif|alt=Полная последовательность намаза без лица: от намерения до саляма|centro|miniaturadeimagen|397x397px|Un buen indicio visual desde la intención hasta el salmón. No sustituye la lectura de fórmulas y la enseñanza de un maestro.]]

'''El primer raquat es un gran plan.'''

Las animaciones muestran la posición del cuerpo y el orden de las transiciones; las acciones obligatorias y deseables, las lecturas y las diferencias de las escuelas se desglosan en el texto del artículo.

== 4. Estatus de las acciones ==
{| class="wikitable"
!El sello
!Cómo entender en este artículo
|-
|'''El Ford'''
|La parte obligatoria de la oración está en el esquema elegido; la omisión consciente hace que la oración sea invalida o requiere repeticiones según las reglas del fiqh.
|-
|'''Wajib'''
|Es necesario que la lista de los canafis actúe; su clasificación es diferente a la de los fardos y tiene reglas separadas en caso de olvido.
|-
|'''El Súnna'''
|Un orden deseable transmitido que complementa la oración.
|-
|'''¡Mustahab!'''
|La acción recomendada con una recompensa; dejarla en sí mismo no viola la oración.
|}
Estas etiquetas son una clasificación educativa de los fiqh hanáfitas, no una afirmación de que todas las escuelas utilizan las mismas fronteras.

== 5. Un rak'at: movimientos y lecturas ==

=== 5.1 Entrar en la oración ===
'''Ford: el puesto para un hombre capaz y el takbir tahrim.'''

Levantad las manos en el orden de los hanáfitas y digan:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios es más grande.</nowiki></div>
Alláhu akbar es el Dios supremo.

'''Sunna: la oración de la entrada (sanaa).'''
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Alabado sea tu Dios y alabado sea tu nombre y alabados sean tus padres. No hay dios sino tú.</nowiki></div>
''Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk'' - ⁇ Gloria a Ti, oh Allah, y alabanza a Ti; bendito sea Tu nombre; es más grande Tu grandeza; no hay más dios que Tú.

'''Sunna: el recurso a la protección y la basala.'''
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Socorro a Alá contra el diablo, el despiadado.</nowiki></div>
''Aūdhu billāhi min ash-shayṭānir-rajīm'' - ⁇ Recurro a Dios para protegerme del maldito diablo ⁇ .

<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Por Alá, el Misericordioso, el Miséricordoso!</nowiki></div>
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.

=== 5.2 Fatiha y una súr corta ===
'''Fard: La lectura del Corán en posición de pararse.'''

El beneficio consiste en los versículos [[IslamD:Коран/1:1|1:1]]-[[IslamD:Коран/1:7|1:7]]. El texto árabe se ha recorrido a partir de estas páginas internas; antes de publicar, el editor debe revisar cada signo con una página canónica.
<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ</nowiki></div>

Para entrenar la pronunciación:

* En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
* Al-hamdu lilāhi rabbil-ālamīn - ¡Alabado sea Alá, el Señor de los mundos!
* ''Ar-raḥmānir-raḥīm'' es el Misericordioso, el Misericordoso.
* ''Maliki yawmid-dīn'' es el Señor del Día de la Rekompensa.
* ''Yyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn'' - "A ti sólo adoramos y a ti solo pedimos ayuda".
* ''Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm'' - "Guíanos por el camino recto".
* El camino de quienes Tú has favorecido, no es el camino de los que se enojan y no se extravian.

Sunna: después de la Fatiha en los dos primeros fard-rak'ah se recitan una sura adicional o varios versículos según el orden aceptado. Para un breve ejemplo se puede abrir la sura ⁇ Al-Ihlás ⁇: [[IslamD:Коран/112:1|112:1]], [[IslamD:Коран/112:2|112:2]], [[IslamD:Коран/112:3|112:3]], [[IslamD:Коран/112:4|112:4]].

<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ</nowiki></div>
''Qul huwa Allāhu aḥad. El hombre es el que está en el cielo. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.''

La traducción de los significados y el texto completo en árabe de esta sura se encuentran en las cuatro páginas relacionadas del Corán. No lo reemplazéis con una transliteratoria automática.

Después de las Fátifas dicen: "¡Amín! ¡Oh, Dios, respóndeme!" En este artículo, se lo indica como una sunna, no como parte de un versículo.

=== 5.3 El cinturón de inclinación ===
'''Ford: cinturón de inclinación (mano') y rectación tranquila.'''

Cuando se transfiera, diga tan sólo:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios es más grande.</nowiki></div>
Alláhu akbar es el Dios supremo.

Sunna: en la mano' pronunciar al menos tres veces:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Gloria al Señor, el Poderoso!</nowiki></div>
''Subḥāna rabbiyal-ʿaẓīm'' es el Señor, el Gran Señor.

Cuando el imán o el orador se endereza uno dice:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios escuchó a quien lo agradeció.</nowiki></div>
¡Dios escucha a quien lo alabanza!

Luego:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Señor, es para ti el agradecimiento!</nowiki></div>
''Rabbana lakal-ḥamd'' - "Señor nuestro, a ti se te alaban".

=== 5.4 El culto a la tierra ===
'''Ford: Dos inclinamientos terrestres y un breve sentado entre ellos.'''

Cuando descienda, pronuncie el tabir. En el juez:<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Subhan, el Señor Altísimo!</nowiki></div>''Subḥāna rabbiyal-aʿlā'' es el Señor, el más alto.

Entre las inclinaciones se puede decir:<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Señor, perdóname!</nowiki></div>Rabbighfir lī es: "Señor mío, perdóname".

Repita el segundo inclinamiento a la tierra. No se apresuren: el cuerpo debe detenerse en cada posición principal.

=== 5.5 Pasar a la siguiente raquat ===
Después del segundo juzgado del primer rak'at, se levanten en el segundo. Se repite el basmá, el Fatih, una sura adicional, el brazo y dos juzgados según el orden aceptado. En el tercer y cuarto fard-rakāyat de la secuencia hanāfī, por lo general se recitan Fatih; los detalles de las oraciones adicionales se refieren a una sección separada del fiqh.

== 6. El último sentado y el final ==
'''- Es el último asiento.'''

En el último asiento se lee el Tashakhud. Para la pronunciación educativa:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Saludos a Allah, oraciones y purificaciones. ¡Paz sobre ti, oh profeta! ¡Mira de Allah y Su misericordia y Sus bendiciones! ¡Paz en nosotros y en los siervos de Allah, los justos! ¡Claro que no hay más dios que Alá! ¡Challo que Mahoma es Su siervo y Su Enviado!</nowiki></div>
''At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.''

La paz sea con vosotros, y la paz sea con los siervos de Alá, que testifico que no hay más dios que Alá y que Muhammad es Su siervo y enviado.

Wajib en el esquema popular de los hanáfitas: después del tashakhhud recitar el salawat. Mustahab: luego hacer una oración personal. Se puede leer una oración coránica:
<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ</nowiki></div>
Rabbana ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan Wa qinā ʿadhāban-nār - ⁇ Señor nuestro, dame bien en esta vida y bien en la otra vida y protegémonos del castigo del Fuego ⁇ . El versículo completo y la traducción de los significados: Corán, 2:201.

Concluyen la oración con salmos a la derecha y a la izquierda:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>La paz y la misericordia de Dios sean con vosotros.</nowiki></div>
''As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh'' - "Paz a vosotros y la misericordia de Alá".

== 7. Qué hacer si se comete un error ==

* Si olvidas cuántas raquatas has hecho, no adivines: deténgase y consulta a las reglas de tu escuela o a tu maestro.
* Si se omite la parte obligatoria, no se puede resolver el problema de la reposición por una sola imagen; se necesita una consulta sobre un error concreto.
* La vacilación, las conversaciones y las acciones no relacionadas con la oración pueden alterar la oración; no corregas un caso complejo por tu cuenta, siguiendo el consejo de un video casual.
* Hay alivios para los enfermos, pero su forma depende de su estado y de la escuela legal.

== 8. Miniplan para principiantes ==

# Aprende la lavado y la breve surah, sin prisa.
# Abrir las páginas 1:1-1:7 y 112:1-112:4 para ver el texto árabe exacto y la traducción de los significados.
# Haga un rak'at en un GIF sin intentar recordar todos los sunnas adicionales.
# Aprende a corregir la pronunciación y la posición corporal del imán o del maestro.
# Después de haber aprendido el esquema de dos raquetas, pasa a las diferencias de las cinco oraciones.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Ramadán

2026-10-25T19:10:14Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Рамадан»

'''El Ramadán''' es el noveno mes del calendario lunar islámico y el mes del ayuno obligatorio. El Corán asocia este mes con la revelación de la guía para los hombres y ordena que se ayune a quien haya encontrado el mes y pueda hacerlo.<ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185 — полный аят]].</ref>

Las circunstancias fisiológicas y médicas de las mujeres se detallan en el artículo Post for Women.

== 1. Plan del mes ==
{| class="wikitable"
!El período
!Una tarea simple para los principiantes
|-
|Hasta el principio
|Conocer el horario local, preparar un régimen de alimentación y sueño seguro, consultar con el médico sobre las contraindicaciones
|-
|Cada día
|Hacer la intención de ayunar desde el amanecer hasta el atardecer, no dejar la oración obligatoria
|-
|La noche
|Para descansar después del atardecer, para reponer sus fuerzas sin desperdiciar
|-
|La noche
|Descanso, lectura del Corán, oraciones y oraciones adicionales en el poder
|-
|El final del mes
|Determine los días y reglas de la fiesta con el maestro
|}

== 2. Tiempo del puesto ==
El versículo 2:187 permite comer y beber durante la noche y ordena que el ayuno continúe hasta la noche.<ref>[[IslamD:Коран/2:187|Коран, 2:187 — полный аят]].</ref> En el calendario práctico , esto significa:

# hasta el amanecer,
# del amanecer hasta el atardecer - ayuno diurno;
# después del atardecer, la noche y la reposo.

Los minutos y las fechas cambian según la ciudad. No hay que poner un tiempo universal para todos los países en el sitio.

== 3. La noche del destino ==
El Corán dedica al sur 97 un lugar especial de la noche en la que se ha revelado la guía, y habla de la paz antes del amanecer.<ref>[[IslamD:Коран/97:1|Коран, 97:1]]; [[IslamD:Коран/97:2|2]]; [[IslamD:Коран/97:3|3]]; [[IslamD:Коран/97:4|4]]; [[IslamD:Коран/97:5|5]].</ref> No hay un número de noche en el mes. Por lo tanto, no se puede considerar que las suposiciones del calendario sean el texto literal de estos versículos.

== 4. Modo para principiantes ==

* Coman con calma y beban lo suficiente a la hora de la noche.
* No reduzcas el sueño de tal manera que puedas poner en peligro tu salud o tu trabajo.
* Mantengan las oraciones obligatorias y no conviertan el Ramadán en una fiesta nocturna.
* Si se ha perdido un día por enfermedad o por viajes, escriba las circunstancias y haga un repaso por separado.

== 5. Los materiales visuales ==
[[Файл:Ramadan-Day-Timeline-Polished.gif|miniaturadeimagen|Animación elaborada de la escala temporal del día del puesto]]
El curso detallado del ayuno explica las bases, las violaciones y las aliviaturas. La animación que se ofrece solo muestra el cambio de noche, amanecer, día y atardecer; no sustituye el horario de su ciudad.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El puesto

2026-10-25T19:06:02Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Пост»

El ayuno es el servicio de Alá, en el que se abstene de comer, beber y de la intimidad con las mujeres, hasta el amanecer y el atardecer. El ayuno obligatorio anual se realiza en el mes [[Рамадан|El Ramadán]]. El Corán asocia el ayuno con el temor a Dios.<ref>[[IslamD:Коран/2:183|Коран, 2:183 — полный аят]].</ref>

== Rutas de estudio ==
La base general del ayuno es para hombres y mujeres. Los períodos fisiológicos y las circunstancias médicas se detallan por separado en el artículo Post para mujeres.

== 1. ¿Qué es la base? ==

* El ayuno comienza en el amanecer verdadero, no en el amanecimiento.
* La noche termina cuando el amanecer se distingue.
* El ayuno continúa hasta la noche, es decir, hasta el atardecer.
* El Corán prevé una alivio para el enfermo y el viajero y habla de replenir los días más tarde.<ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185 — полный аят]].</ref>

El versículo 2:187 describe la frontera entre la autorización nocturna de comer y beber y la abstinencia diurna.<ref>[[IslamD:Коран/2:187|Коран, 2:187 — полный аят]].</ref> Los nombres ⁇ сухур ⁇ y ⁇ iftar ⁇ , los detalles de la intención y las listas de violadores se refieren a la práctica de la enseñanza del fiqh.

== 2. Preparar a los novatos ==

# Averigüe la hora local del amanecer y el atardecer de cada día.
# Asegúrese de que su dieta, su bebida, su sueño y su trabajo sean seguros.
# Consulte con su médico si tiene alguna enfermedad, embarazo, tratamiento o ejercicio físico intenso.
# Compruebe con la intención: es necesario para un puesto obligatorio; el tiempo exacto y la forma dependen del tipo de puesto y de la escuela legal elegida.
# No empieces con restricciones voluntarias exageradas: primero, aprende el ayuno obligatorio y la oración.

== 3. Cómo pasa el día ==
{| class="wikitable"
!La etapa
!¿Qué está pasando?
!El marcado
|-
|Hasta el amanecer
|La comida y la bebida aún están permitidas; la comida antes del amanecer se suele llamar seca
|Una práctica sunnah/habitual, no un ayat por separado
|-
|El amanecer y el atardecer
|Abstenerse de comer, beber y tener relaciones sexuales
|El fardo del puesto obligatorio
|-
|El atardecer
|La agitación, comúnmente llamada iftra
|Terminar el día con permiso
|-
|La noche
|Tiempo de comida, bebida, descanso, recitación del Corán y oraciones adicionales
|Programa práctico
|}

== 4. Lo que está en conflicto ==
En el esquema básico de la educación, el consumo intencional de alimentos o bebidas y la intimidad conjugal intencionada durante el día violan el ayuno. Los medicamentos, las inyecciones, el ingestión accidental, las vómitos, el olvido, la menstruación, el estado postnatal y otras circunstancias tienen reglas separadas. No se pueden reducir a una sola imagen: el tipo de violación, la complementación y la posible obligación de redención dependen de la escuela y la situación.

Si alguien comió o bebió por error, no hay necesidad de entrar en pánico: deténgase y pregúntele a un maestro que sepa sobre el caso en particular. No declares inválido el post de otra persona sin conocer las circunstancias.

== 5. Las medidas de alivio ==
El Corán menciona directamente la enfermedad y el viaje y permite que se reponga los días perdidos más tarde.<ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185 — полный аят]].</ref> Las enfermedades graves, la incapacidad constante de ayunar, la vejez, el embarazo y la lactancia requieren una solución separada. Si tienes un riesgo médico, consulta primero a tu médico y luego compara la información médica con la regla religiosa.

== 6. El objetivo del puesto ==
El objetivo del ayuno no es la hambruna. El versículo 2:183 lo asocia con el temor a Dios, la atención a Dios, las palabras y las acciones. Por lo tanto, es útil para los principiantes reducir las disputas, las mentiras y el daño a la gente, mantener la oración y después de la meditación no convertir todo el mes en una fiesta nocturna.

== 7. Caminos a pasos ==

# El primer día, manténgase sólo los límites obligatorios: el momento del amanecer y el momento de la puesta en marcha y la intención correcta.
# Prepárese una dieta nocturna sencilla y segura.
# Registren las horas de [[Намаз|La oración]] local y no se abandonen.
# Si se pone mal, deje de tomar riesgos y busque atención médica.
# Después del Ramadán, arreglá los días perdidos y los casos de disputa con el maestro.

== 8. Cuento visual ==
[[Файл:Ramadan-Day-Timeline-Polished.gif|alt=Проработанная анимация дня поста: ночь, рассвет, день, закат|centro|miniaturadeimagen|512x512px|Una escala ilustrada elaborada del día del post desde la noche hasta el iftar. No reemplaza el horario de su ciudad.]]

'''Lo que muestra la animación:'''

# Noche: agua y comida están permitidas.
# Intención: firma corta Intención es acción del corazón.
# El verdadero amanecer: el artillero cierra el período diurno.
# Día: trabajo tranquilo, oración, lectura y buenas obras.
# El sol se pone: el artillero abre el tiempo de despacho.
# Noche: comida, descanso y preparación para el día siguiente.

La animación no debe mostrar promesas médicas, horarios precisos sin ciudad o ficción como la única opción para todas las escuelas.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El ayuno para las mujeres

2026-10-25T18:49:49Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Пост для женщин»

[[Пост|El puesto]] para mujeres es un itinerario de aprendizaje separado sobre el Ramadán y las circunstancias fisiológicas. La base general del ayuno, el momento del amanecer y el atardecer, el alivio de la enfermedad y el viaje se describen en el artículo del Ayuno.

== Base general ==
El Corán asocia el ayuno con el temor a Dios y habla del ayuno del Ramadán, la enfermedad y el viaje.<ref>[[IslamD:Коран/2:183|Коран, 2:183 — полный аят]].</ref><ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185 — полный аят]].</ref> El versículo 2:187 describe el límite entre la comida nocturna y la abstinencia diurna.<ref>[[IslamD:Коран/2:187|Коран, 2:187 — полный аят]].</ref>

== Menstruación y período posterior al parto ==
En el esquema de enseñanza de Hanafi, el ayuno no se realiza durante la menstruación y el sangrado posterior al parto, y los días perdidos se consideran para su posterior reapreciación. Los plazos, el término del período y la cuestión de la reposición no se pueden resolver por medio de un calendario: se requiere un maestro que tenga en cuenta la escuela elegida y las circunstancias. Es un ficto práctico, no una cita literal de un versículo.

== Embarazo, lactancia y enfermedad ==
Si está embarazada, si está alimentada, si tiene una enfermedad crónica o si está recibiendo tratamiento, primero evalúe el riesgo con su médico. Luego, comparar la conclusión médica con la regla religiosa del profesor. El versículo 2:185 menciona directamente la enfermedad y el viaje; los demás casos personales no deben ser comparados automáticamente con ellos.

== El régimen diario ==

# Conozcan las horas locales del amanecer y del atardecer.
# Preparar una comida y bebida seguras durante la noche;
# Mantengan las oraciones obligatorias y no asuman riesgos médicos por mostrar fe .
# Si tienes dudas, escribe el día, los síntomas y las circunstancias para obtener una respuesta exacta.

Volver al curso general del ayuno y al [[Рамадан|plan del mes de Ramadán]].

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Oración para las mujeres

2026-10-25T18:37:53Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Намаз для женщин»

La '''Oración para las mujeres''' es un itinerario de enseñanza separado para las mujeres según el esquema común de los hanáfis. Las bases de [[Намаз|La oración]], la lectura del Corán, el tiempo, la kibla, el fard/wajb/sunnah y el final se describen en el artículo general de la oraciones. Aquí se muestran por separado las vestiduras femeninas, la secuencia visual y las situaciones relacionadas con la fisiología.

== Base común para ambos esquemas ==

# Enciende [[Намаз|La oración]] y aprende la preparación, las cinco oraciones, las lecturas y el orden completo.
# Antes de hacer la oración, [[Омовение|Lavarse]] y comprobar la limpieza del lugar y la ropa.
# El texto árabe exacto de Al-Fatiha y suura corta se encuentra en las páginas internas del Corán; este artículo no los reemplaza por una transliteratoria automática.

== Sequencia visual femenina ==
[[Файл:Namaz-Women-Complete-Polished.gif|alt=Проработанная анимация женского учебного маршрута намаза без лица|centro|miniaturadeimagen|397x397px|Un ejemplo de educación femenina desde la intención hasta el salmón. La ropa cubre el cuerpo, no se muestra la cara. La animación muestra los movimientos, y la clasificación y la lectura se estudian en el artículo de [[Намаз|La oración]].]]

== Lo que hay que tener en cuenta en el itinerario femenino ==

* El abrigo, la ropa libre y el lugar de oración deben estar en conformidad con las condiciones de seguridad y la escuela de derecho elegida.
* La posición de las manos, la compactitud de los posturas, la forma de sentarse y algunos detalles de los movimientos pueden ser diferentes del ejemplo de enseñanza masculina. No se puede extraer el esquema femenino de una imagen masculina automáticamente.
* La voz de la lectura y algunos detalles de [[Намаз|La oración]] se especifican según la escuela y la situación. Las lecturas generales se encuentran en la Namaz.
* La diferencia entre el curso de enseñanza masculino y femenino es la explicación práctica del fiqh, no el contenido literal de un versículo.

== Menstruación y período posterior al parto ==
En el esquema de enseñanza de los hanáfitas, la oración durante la menstruación y el sangrado posterior al parto no se realiza; las preguntas de las oraciones perdidas, el ayuno y el final del período se tratan por separado con un maestro calificado. Esta regla se refiere a la ficción práctica y requiere una comparación editorial; no se atribuye literalmente al versículo 5:6.

== Embarazo, lactancia y enfermedad ==
El versículo 2:185 habla de alivio para el enfermo y el viajero y de un ayuno posterior.<ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185 — полный аят]].</ref> Si estás embarazada, alimentando o enferma, primero evalúa los riesgos médicos con tu médico, y luego discuta la decisión religiosa con tu maestro. Este artículo no sustituye a la consulta médica ni expone una fatava personal.

== Si se ha producido un error ==
Volver a la sección "Qué hacer en caso de error" en [[Намаз|La oración]]. No intentes determinar la veracidad de la oración por una sola imagen GIF: el caso difícil depende de la acción omitida, el tiempo y la escuela elegida.

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Preguntas frecuentes sobre el Islam

2026-10-25T18:25:53Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Частые вопросы об исламе»

Las '''Preguntas frecuentes sobre el Islam''' son un breve indicador para conocer a alguien. Si la cuestión requiere un análisis detallado, abre el artículo relacionado y sus fuentes internas.

== ¿Qué es el Islam? ==
La islámica es la fe en un solo Dios. La página [[Imán]] explica los fundamentos de la fe, y el Tawheed es unidad.

== ¿De dónde comenzar? ==
Desbloquear el principio de la enseñanza: recoge pasos consecutivos desde los fundamentos de la fe hasta la adoración y la ética cotidiana.

== ¿Cómo se puede aceptar el Islam? ==
La respuesta inicial está en la página [[Cómo aceptar el Islam]]. En ella se explica el significado de la Shahada y los primeros pasos después de su pronunciación consciente.

== ¿Cómo se hace la oración? ==
Empieza con la página [[Намаз|La oración]]. Tiene una tabla de cinco oraciones diarias, una explicación de un rak'at, una transliteratoria y una instrucción visual GIF.

== ¿Cómo se prepara para la oración? ==
Abre el baño. Se indica por separado lo que se cita directamente en el versículo y lo que se refiere a la secuencia de enseñanza del fiqh.

== ¿Qué es el fardo y el sán? ==
[[El Ford]] es una base obligatoria y [[El Súnna]] es un complemento deseable. Primero se estudian las acciones obligatorias, luego se estudian los complementarios.

== ¿Cómo se lee el Corán? ==
La página Lectura del Corán explica las indicaciones de las suras y los versículos, la diferencia entre el árabe y la traducción de los significados, y también conduce [[IslamD:Коран/Указатель|al indicador de los versículos]].

== ¿Qué hacer después de un error o un pecado? ==
Abre [[El arrepentimiento]]. Es una explicación sencilla de la vuelta a Allah.

== ¿Qué diferencia hay entre el azaque y el azaque? ==
Zaqat es una ayuda obligatoria para cumplir con las condiciones. El don es una ayuda voluntaria. No se pueden mezclar.

== ¿Qué es permitido en la comida? ==
El guión general se da en los artículos de [[Jallal]], Haram y Cucina Halal. El producto en concreto debe comprobar su composición y su forma de elaborarse.

== ¿Dónde puedo ver las fuentes? ==
Las reglas de publicación y cita interna se encuentran en la página [[IslamD:Правила источников|IslamD:Reglas de fuentes]]. En los artículos religiosos de IslamD se utilizan las páginas internas del Corán y los hadizes que han pasado por separado como mutativos.
[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El rey

2026-10-25T18:09:26Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Шахада»

El Shahada es el testimonio [[Dios es el Dios|De Alá.]] fe con la que comienza la adopción del Islam. En él el hombre reconoce a Alá y al Profeta.

== El significado del certificado ==
El significado del shahada se traduce en las palabras:<blockquote>Testifico que no hay más dios que Alá y que Muhammad es Su siervo y enviado.</blockquote>La primera parte es unidistáctica: la adoración se hace a Dios. El segundo es reconocer al profeta como el mensajero de Dios y el deseo de seguir la dirección que le ofrece. Las palabras de Rab y el mensajero también nos ayudan a entender que el profeta no es adorado como Dios.

== ¿Qué dice el Corán? ==
En el versículo 47:19 se afirma que no hay dios sino Alá.<ref>[[IslamD:Коран/47:19|Коран, 47:19 — полный аят]].</ref> En el versículo 48:29, Muhammad es llamado el mensajero de Allah.<ref>[[IslamD:Коран/48:29|Коран, 48:29 — полный аят]].</ref> Estos versículos explican dos fundamentos de la evidencia; la fórmula completa que se ha dado anteriormente no es una cita literal de un solo versículo.

== ¿Por qué empezar ? ==
En la enseñanza islámica habitual, la aceptación del Islam se asocia con la pronunciación sincera de un testimonio y la comprensión de su significado. Es una expresión consciente de fe. No es necesario memorizar todos los términos: después de conocer al Shahada, se pueden aprender gradualmente los fundamentos de la fe, el lavado y [[Намаз|La oración]].

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

La lectura del Corán

2026-10-25T18:00:31Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Чтение Корана»

'''La lectura del Corán''' es una experiencia en la revelación en árabe y en la traducción de sus significados a una lengua que el lector entienda. La traducción ayuda a entender el significado, pero no es el original árabe.

== Cómo encontrar el versículo correcto ==
La designación '''2:255''' significa la sura 2 y el ayat 255. En IslamD se puede abrir una página de un versículo y ver por separado el texto árabe, la traducción de los significados y el tafsir.

== Una manera simple de comenzar ==

# Lea un pequeño pasaje, no trate de cubrirlo todo de una vez.
# Primero, entienda el significado general, luego, abre las palabras desconocidas.
# Compare la traducción con el texto árabe en una página de un versículo específico.
# Consulte el contexto de los versículos vecinos y el apartado de la tafsir.
# Escriban las preguntas que se deben resolver más tarde.

El Corán se llama a sí mismo una guía hacia el camino más correcto.<ref>[[IslamD:Коран/17:9|Коран, 17:9]].</ref> También se habla de la lectura con atención medida.<ref>[[IslamD:Коран/73:4|Коран, 73:4]].</ref> El orden de pasos es una recomendación educativa, no una cita literal de estos versículos.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Harán

2026-10-25T17:55:15Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Харам»

'''El Harán''' es lo que está prohibido en el Islam. El concepto opuesto es halal, es decir, lo permitido. La diferencia entre lo permitido y lo prohibido no se refiere sólo a la comida, sino también a la forma en que uno trata a otros.

== Ejemplos claros ==
[[El Corán]] menciona prohibiciones concretas:

* el consumo de carne de cerdo;<ref>[[IslamD:Коран/5:3|Коран, 5:3]].</ref>
* bebidas alcohólicas y juegos de azar;<ref>[[IslamD:Коран/5:90|Коран, 5:90]].</ref>
* el apropiación injusta de la propiedad de otros.<ref>[[IslamD:Коран/4:29|Коран, 4:29]].</ref>

Por ejemplo, tomar dinero de otra persona sin derecho a pagarlo no puede ser porque el comprador lo necesita para un buen propósito. La forma de obtener la propiedad también tiene importancia.

== Si alguien se equivoca ==
La prohibición no significa que el que cometió un error pierda la esperanza. El Corán nos exhorta a no desesperarnos en la misericordia de Dios.<ref>[[IslamD:Коран/39:53|Коран, 39:53]].</ref> Es útil para los principiantes aprender gradualmente las reglas claras y corregir sus acciones. El juicio final sobre el hombre está relacionado con la [[El día del juicio|responsabilidad ante Dios]], y el entendimiento de las circunstancias concretas requiere conocimiento, no etiquetas de prisa.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

La comida halal

2026-10-25T17:48:28Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Халяльная пища»

'''La comida halal''' es la comida que el derecho islámico considera permitida. '''El Harán''' es prohibido. Las cuestiones de composición, preparación y necesidad en cuanto a salud deben considerarse por un producto concreto, no por un nombre general.

== Principio general ==
El Corán llama a la gente a comer lo permitido y lo bueno en la tierra.<ref>[[IslamD:Коран/2:168|Коран, 2:168]].</ref> En el versículo 5:3, se enumeran algunas de las especies prohibidas de alimentos y algunas excepciones en caso de necesidad extrema.<ref>[[IslamD:Коран/5:3|Коран, 5:3]].</ref>

== Cómo leer las etiquetas ==

# Mira el compuesto y la forma de preparar.
# Compruebe por separado la carne, los ingredientes alcohólicos y la posible mezcla de platos o productos.
# Si hay una restricción médica, la tenga en cuenta junto con la regla religiosa.
# En caso de duda, consulte al experto en control de la mala.

Este artículo da una guía general y no declara que una marca o producto en particular sea autorizado sin verificar su composición.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Jallal

2026-10-25T17:44:06Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Халяль»

El '''Jallal''' es algo permitido en el Islam. Este concepto ayuda a los musulmanes a orientarse en la vida cotidiana. Su opuesto es el haram, es decir, lo prohibido. En [[El Corán]] se ordena a los hombres que consuman lo lícito y lo bueno.<ref>[[IslamD:Коран/2:168|Коран, 2:168]].</ref>

== No sólo la comida. ==
La palabra ⁇ halyal ⁇ se encuentra a menudo en los productos. Pero la cuestión de lo permitido también se refiere a los ingresos y el trato con la propiedad de otros. Por ejemplo, el Corán prohíbe el apropiación injusta de los bienes de los demás y indica el comercio por mutuo acuerdo.<ref>[[IslamD:Коран/4:29|Коран, 4:29]].</ref>

Un ejemplo simple: comprar una cosa de un vendedor que está de acuerdo y tomar la cosa de otro sin permiso son diferentes. Es importante prestar atención no sólo al objeto en sí, sino también a cómo se obtuvo.

== Cómo estudiar este tema ==
Empieza con ejemplos claros del Corán. Hay una instrucción en ella para no prohibir las cosas que Allah ha permitido.<ref>[[IslamD:Коран/5:87|Коран, 5:87]].</ref> Este artículo explica el concepto mismo; las preguntas detalladas sobre un producto o contrato en concreto requieren un análisis separado.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Hajj

2026-10-25T17:38:15Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Хадж»

'''El Hajj''' es una peregrinación a [[La Meca]] y los lugares sagrados relacionados con ella en el tiempo establecido. [[El Corán]] establece la obligación de la peregrinación para quien puede realizar el camino.<ref>[[IslamD:Коран/3:97|Коран, 3:97 — полный аят]].</ref> En la enseñanza sunita habitual, el hajj se refiere a los cinco pilares del Islam y se explica como una obligación una vez en la vida cuando se cumplen las condiciones. El aclarar ⁇ una vez en la vida ⁇ no es una formulación literal del versículo 3:97.

== La idea principal ==
El peregrino deja su orden habitual para la adoración a Allah. La gente de diferentes países se reúne; la riqueza, la procedencia y la lengua no reemplazan la sinceridad y las buenas acciones. Durante el hajj, el Corán ordena evitar el pecado y el conflicto.<ref>[[IslamD:Коран/2:197|Коран, 2:197 — полный аят]].</ref>

== Lo que incluye el peregrinaje ==
En la práctica de la enseñanza del hajj incluye entrar en el estado de ihram, eludir la Kaaba - taaf, pasar entre Safa y Marva - sa'y, estar en Arfat y otras acciones. Su orden depende, entre otras cosas, de la clase de hajj. Es un breve conocimiento de los términos de la fiqh.

Antes de viajar, el peregrino aprende el orden de las acciones y su significado con su mentor. El artículo corto no sustituye a la preparación para el cumplimiento independiente de todos los rituales.

== El Haj y la Muerte ==
La muerte es una pequeña peregrinación con sus rituales. En la enseñanza práctica, se la distingue del hajj: la muerte no reemplaza el hajj obligatorio. El Hajj se realiza en ciertos días del mes de Zul-Hij, mientras que la muerte se puede realizar en otros tiempos. Los detalles de los plazos y condiciones se refieren al fijo.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Ford

2026-10-25T17:29:34Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Фард»

'''El Ford''' es una acción obligatoria en el Islam. Se requiere de la persona a quien se le aplica la obligación correspondiente. El fard es diferente de la suna en el sentido de complemento deseable.[[Файл:Full-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Фард|alt=Фард — обязательное|baseline|20x20px]]

== En palabras simples ==
Primero, hay que saber lo que es obligatorio y cumplir con ese fundamento. Los complementos deseados ayudan a mejorar la adoración, pero no reemplazan la obligación omitida. Por ejemplo, [[Намаз|la oración]] adicional no sustituye a la oración obligatoria.

El Corán prescribe la oración y indica que se establece un tiempo para ella.<ref>[[IslamD:Коран/2:43|Коран, 2:43]]; [[IslamD:Коран/4:103|Коран, 4:103]].</ref> También habla del ayuno [[Рамадан|El Ramadán]] y del hajj para quien pueda realizarlo.<ref>[[IslamD:Коран/2:185|Коран, 2:185]]; [[IslamD:Коран/3:97|Коран, 3:97]].</ref>

== El deber y la rectitud de la adoración ==
Hay que distinguir entre la obligación de realizar la adoración y sus condiciones o componentes. El hecho de que se omita la parte obligatoria puede hacer que una religión concreta sea invalida o requerir corrección. Sin embargo, no se puede afirmar que cualquier paso automáticamente hace invalidas todas las demás cosas del hombre.

Las reglas dependen de la adoración misma, de las posibilidades de la persona, de la existencia de una razón válida y de la comprensión de un caso concreto. Por ejemplo, el ayá del ayuno prevé la enfermedad y el viaje por separado. Por lo tanto, es útil para los principiantes aprender no sólo el nombre de la tarea, sino también las condiciones de su cumplimiento.

== Cómo leer los artículos de estudio ==
En IslamD, el icono amarillo con la letra F significa la base obligatoria. En la explicación académica se toma en cuenta que las escuelas de derecho a veces diferencian los términos ⁇ fard ⁇ y ⁇ vadjib ⁇; aquí no se declara que todas sus reglas detalladas sean las mismas.

Es una explicación de términos. Los versículos citados confirman las prescripciones mencionadas, y no contienen la clasificación legal completa de este artículo.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Tauhid

2026-10-25T17:21:55Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Таухид»

Los '''Tauhid''' son los ídolos. En el Islam, Alá no tiene parejas, ni hijos ni iguales. En breve esta fe se expresa en la 112a sura d[[El Corán]], ⁇ Al-Ihlás ⁇ .<ref>[[IslamD:Коран/112:1|Коран, 112:1]]; [[IslamD:Коран/112:2|Коран, 112:2]]; [[IslamD:Коран/112:3|Коран, 112:3]]; [[IslamD:Коран/112:4|Коран, 112:4]].</ref>

== ¿Qué significa esto? ==
El musulmán reconoce a Allah como su Creador y a Él se rinde su culto. En el Corán se ordena a los hombres que adoren a su Señor y no le atribuyan a Él iguales.<ref>[[IslamD:Коран/2:21|Коран, 2:21]]; [[IslamD:Коран/2:22|Коран, 2:22]].</ref> Por lo tanto, el tauhid es el fundamento de la fe con la que comienza el conocimiento del Islam.

La primera parte del martirio es testificación de que no hay más dios que Alá. También está relacionado con la práctica de que el musulmán adora a un solo Dios. Es útil entender esta base antes de pasar a reglas y rituales individuales.

== ¿Cómo comenzar una enseñanza? ==
Lea la traducción del significado de la sura ⁇ Al-Ihlás ⁇ , luego conozca al Shahada y [[Imán|los seis pilares de la fe]]. Estos temas ayudan a ver la relación entre las creencias del musulmán y su culto diario.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Súnna

2026-10-25T17:17:15Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Сунна»

La Sunna es un complemento deseable a la base obligatoria. Su ejecución con sinceridad está relacionada con la esperanza de la recompensa. El hecho de pasar por sí mismo no hace que el pase correctamente hecho sea inválido.[[Файл:Create-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Сунна|alt=Сунна — желательное дополнение|baseline|20x20px]]

== El significado de la palabra ==
La palabra ⁇ sunna ⁇ se utiliza en:

* '''En un sentido amplio''', el camino y el ejemplo d[./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwDg" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">El Profeta Muhammad]. En este sentido, no se trata sólo de acciones involuntarias.

El Corán señala un ejemplo muy bueno del Mensajero de Allah.<ref>[[IslamD:Коран/33:21|Коран, 33:21]].</ref> Este versículo no enumera todas las acciones deseadas y no establece las reglas detalladas de cada rito.

== Cómo aplicar esta diferencia ==
Cuando estudia [[Намаз|la oración]] o otra forma de culto, primero aprenda en base a la obligación y luego en los complementos deseados. Si en el artículo de estudio se indica que una acción es una sunnah, no significa que sea considerada como algo insignificante. Pero no se puede hacer obligatorio por un hábito personal.

Por ejemplo, si una persona ha cumplido con todas las condiciones necesarias y las partes obligatorias de la oración, la falta de un complemento deseado no lo anula por sí mismo. Es un ejemplo de uso de términos, no una instrucción de oración específica.

== Lo que es importante aclarar ==
Las escuelas de derecho pueden evaluar de manera diferente las acciones individuales y diferenciar el grado de insistencia de las recomendaciones. Por lo tanto, antes de practicar, hay que leer la explicación de una acción concreta. No todas las acciones llamadas ⁇ sunny ⁇ en el sentido amplio son obligatorias.

Es una explicación académica de los términos; no es una cita del Corán o una transmisión de hadiz.

== Fuentes de información ==
<references />
[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El día del juicio

2026-10-25T17:11:33Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Судный день»

El día de la Resurrección es el día de la resurrección. La fe en él es parte de la base del imán.

== En palabras simples ==
En el entendimiento islámico, la muerte no significa la desaparición definitiva de la persona. El Corán habla de la resurrección y de una recompensa justa. En él se recuerda que cada alma sabrá la muerte, y la recompensa completa será dada el día de la Resurrección.<ref>[[IslamD:Коран/3:185|Коран, 3:185]].</ref>

La vida futura está relacionada con el concepto de paraíso y [[El infierno]]. Recuerdan la misericordia, la justicia y la seriedad de la elección humana.

== ¿Por qué recordar esto? ==
La fe en el día del juicio nos impulsa a mirar más allá de los beneficios inmediatos. Aunque se pueda ocultar una mala acción, no es indiferente a Dios. El Corán subraya el significado incluso del más pequeño bien y el mal.<ref>[[IslamD:Коран/99:7|Коран, 99:7]]; [[IslamD:Коран/99:8|Коран, 99:8]].</ref>

Por lo tanto, esta fe está relacionada con las cosas cotidianas: honestidad, devolución de un extraño, ayuda humanitaria y rechazo a la injusticia. El recuerdo de la respuesta futura debe ayudar a corregir, no convertirse en un motivo para juzgar a cada uno de los demás.

== ¿Por qué empezar ? ==
Estudia este tema [[El pre-determinado|por la determinación]] y los fundamentos de la fe. No fijes una fecha para el fin del mundo y no aceptes los mensajes sensacionales como prueba. El Corán relaciona el conocimiento del momento del inicio de la Hora a Dios.<ref>[[IslamD:Коран/7:187|Коран, 7:187 — полный аят]].</ref>

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Las Sagradas Escrituras

2026-10-25T17:05:44Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Священные Писания»

La Escritura es una revelación que Allah ha revelado a los hombres por medio [[Los profetas|de los profetas]]. La fe en la Escritura es parte de la base del imán.<ref>[[IslamD:Коран/4:136|Коран, 4:136]].</ref>

== ¿Qué textos se mencionan ? ==
En el Corán se mencionan, en particular:

* '''El Torá''' es la Torá de Moisés.
* Salmo -'''El Salmo''', dado [[Los profetas|A David (David)]] .<ref>[[IslamD:Коран/4:163|Коран, 4:163]].</ref>
* El Evangelio es un Evangelio dado a Jesús.<ref>[[IslamD:Коран/5:46|Коран, 5:46]].</ref>
* Es una revelación al Profet[./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwJA" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">A Muhammad].

El Corán habla de la revelación de la Torá y el Evangelio como guías para los hombres.<ref>[[IslamD:Коран/3:3|Коран, 3:3]]; [[IslamD:Коран/3:4|Коран, 3:4]].</ref>

== En palabras simples ==
La fe en las Escrituras significa reconocer que Dios no ha dejado a los hombres sin dirección. Es por esto que los profetas han revelado y explicado el camino de la adoración.

Cuando se lee, es importante distinguir entre la revelación original, la historia de la transmisión del texto y la traducción. Son preguntas diferentes que no deben confundirse en una sola definición breve. Los nombres de las Escrituras Islámicas tampoco coinciden siempre completamente con la forma en que los libros correspondientes se definen en otras tradiciones religiosas.

== ¿Por qué empezar ? ==
Para conocer el Islam, empieza con [[El Corán]] y su traducción al lenguaje que entienda. Luego, lea el artículo [[Los profetas]] para ver la relación entre la revelación y los que la transmitieron.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El árbol

2026-10-25T16:57:10Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Садака»

El alquiler es una ayuda voluntaria y una limosna. Es diferente d[[Zaquit|el zakat]] obligatorio: el zakat se produce cuando se cumplen las condiciones establecidas, y el zakat puede ser dado voluntariamente.

== Lo que dice el Corán ==
El Corán describe la recompensa por gastar el bien en buenas obras y lo compara con la semilla que da muchos troncos.<ref>[[IslamD:Коран/2:261|Коран, 2:261]].</ref> Se ordena a los creyentes que gasten de buena propiedad, y no dar lo que ellos mismos no aceptan.<ref>[[IslamD:Коран/2:267|Коран, 2:267]].</ref>

== Cómo ayudar con sentido ==

# Primero, no dejes sin ayuda a quienes ya tienes la responsabilidad.
# Compruebe si la ayuda llega a los necesitados.
# No humillicéis a los hombres con las historias de vuestra limosna.
# Ayudad lo que podáis: el dinero, la comida, el tiempo, el conocimiento y las buenas acciones pueden ser diferentes formas de apoyo.

La lista de arriba es una recomendación educativa simple. No sustituye las reglas de la zakat obligatoria.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El paraíso

2026-10-25T16:50:01Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Рай»

El Jardín es la recompensa que Alá ha prometido a los creyentes. En [[El Corán]] se habla de los creyentes que hacen el bien.<ref>[[IslamD:Коран/4:122|Коран, 4:122]].</ref>

== Cómo el Corán describe el Paraíso ==
El paraíso se describe como un lugar de bienestar y cumplimiento de deseos. En la otra vida, los creyentes tendrán lo que desean sus almas. Estas bendiciones son llamadas delicias del Perdón y el Misericordioso.<ref>[[IslamD:Коран/41:31|Коран, 41:31]]; [[IslamD:Коран/41:32|Коран, 41:32]].</ref>

== ¿Por qué es importante? ==
La fe en la vida futura está relacionada [[Imán|por el Imán]] y [[Судный день|El día del juicio final]]. Las acciones terrenales tienen importancia: el Corán recuerda que el hombre verá incluso el más mínimo bien y mal hecho.<ref>[[IslamD:Коран/99:7|Коран, 99:7]]; [[IslamD:Коран/99:8|Коран, 99:8]].</ref> Para un principiante, esto ayuda a entender una simple relación: la fe no solo nos impulsa a esperar la gracia de Dios, sino también a hacer el bien.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Los profetas

2026-10-25T16:43:36Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Пророки»

'''Los profetas''' son hombres que Alá ha elegido para transmitir Su dirección. Los musulmanes creen en los profetas y los veneran, pero no adoran a nadie más que a Dios.

== En palabras simples ==
El llamado de los enviados es a adorar a [[Таухид|Un solo Dios]]. Esto se dice directamente en el Corán.<ref>[[IslamD:Коран/21:25|Коран, 21:25]].</ref> Por lo tanto, los relatos de los diferentes profetas tienen un tema común: el un solo Dios, incluso cuando se trata de diferentes naciones y épocas.

Los profetas no son dioses. Su tarea es transmitir la revelación, educar a la gente y advertir sobre la responsabilidad. La fe en ellos es parte de la base del imán.

== Los nombres de los profetas ==
Para empezar, es útil conocer algunos nombres y sus formas rusas habituales:

* Adán es Adán.
* '''Noé''' es Noé.
* Abraham es Abraham.
* Moisés es Moisés.
* David es David.
* '''Jesús''' es Jesús.
* Muhammad es el último profeta en la fe islámica.<ref>[[IslamD:Коран/33:40|Коран, 33:40]].</ref>

No es una lista completa. En el Corán se mencionan otros profetas; también se dice que de algunos profetas se les ha contado a la gente, y de otros no.<ref>[[IslamD:Коран/4:163|Коран, 4:163]]; [[IslamD:Коран/4:164|Коран, 4:164]].</ref>

== ¿Por qué empezar ? ==
Recuerda el significado general del llamado profético, y luego lee el artículo de [[Священные Писания|Las Sagradas Escrituras]]. Explica cómo las profecías están relacionadas con las revelaciones. Al conocer las historias, distingue el texto del Corán, las interpretaciones de los científicos y las narraciones posteriores. Para los mensajes hadizes en el sitio web se requiere una categoría de mutatiers separadamente confirmada.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El pre-determinado

2026-10-25T16:33:52Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Предопределение»

La determinación es la fe en que nada se excede del conocimiento [[Dios es el Dios|De Alá.]] En la exposición sunita, es parte de las seis bases del imán.

== En palabras simples ==
El hombre no sabe todo lo que va a suceder y no controla todo lo que está a su alrededor. Dios es consciente de todo lo que está sucediendo. El Corán dice que los desastres que están ocurriendo son conocidos y registrados antes de su realización.<ref>[[IslamD:Коран/57:22|Коран, 57:22]]; [[IslamD:Коран/57:23|Коран, 57:23]].</ref>

Pero la creencia en el predestinado no elimina la responsabilidad de la propia elección. El Corán se dirige a quien desea seguir el camino recto y al mismo tiempo recuerda la voluntad de Dios.<ref>[[IslamD:Коран/81:28|Коран, 81:28]]; [[IslamD:Коран/81:29|Коран, 81:29]].</ref> La cuestión de la relación entre la voluntad de Dios y la elección humana es estudiada en detalle en la teología; para empezar basta con mantener ambas bases.

== Cómo entender esto en la vida ==

* Antes de hacer algo, elige lo bueno y pon el esfuerzo.
* Después de un error, reconozcérselo y trata de corregir las consecuencias.
* En caso de dificultades, busquen ayuda y mantengan la esperanza.

Por ejemplo, la preparación para un asunto importante tiene sentido: la persona es responsable de sus esfuerzos, aunque no puede garantizar el resultado. El Corán subraya el significado del esfuerzo humano.<ref>[[IslamD:Коран/53:39|Коран, 53:39]].</ref>

== ¿Por qué empezar ? ==
Estudia este tema junto con los artículos Alá, [[Судный день|El día del juicio]] Final, Halál [[Харам|El Harán]]. No utilicen la determinación como una justificación para el daño causado por otros o para el abandono de sus obligaciones.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El arrepentimiento

2026-10-25T16:28:13Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Покаяние»

'''El arrepentimiento''' es el regreso a Allah. Incluye reconocer un error, arrepentirse, dejar el mal y no volver a hacerlo. Si se ha violado un derecho, se debe reparar el daño y devolver la deuda o la propiedad.

== Esperanza de perdón ==
El Corán prohíbe desesperación en la misericordia de Dios y llama a los hombres a volver a Él.<ref>[[IslamD:Коран/39:53|Коран, 39:53]].</ref> Se ordena a los creyentes que se arrepientan con arrepentimiento sincero.<ref>[[IslamD:Коран/66:8|Коран, 66:8]].</ref>

== El orden práctico ==

# Nombrar el error con honestidad, sin excusas.
# Si continúa, deja de actuar.
# Correcta el daño que causó, en la medida de lo posible.
# ¡Pid perdón a Alá y a quien ha sido impío!
# Empieza el siguiente paso correcto, aunque aún no haya culpa.

No se debe usar este artículo para condenar a otra persona por su religión. Es una breve explicación de la educación, no una sustitución de la consulta personal.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Nisab

2026-10-25T16:23:41Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Нисаб»

'''El Nisab''' es el mínimo de bienes establecido en el derecho islámico, al alcanzarlo puede surgir la obligación de pagar [[Zaquit|el zakat]]. El solo logro del nisába no sustituye a las demás condiciones. Para ahorros de dinero en la práctica habitual se tiene en cuenta también el año lunar de posesión y las reglas sobre las clases de propiedad.

== Lo que dice el Corán y lo que estudia el ficto ==
[[El Corán]] ordena el pago del zakat y enumera las categorías de sus destinatarios.<ref>[[IslamD:Коран/2:43|Коран, 2:43 — полный аят]].</ref><ref>[[IslamD:Коран/9:60|Коран, 9:60 — полный аят]].</ref> No se fija un nizabo numérico para cada tipo de bienes. Los límites, las reglas del año de posesión y el recalculo del valor se estudian por separado en fique.

== ¿Por qué no hay una sola suma constante en rublos? ==
En el cálculo monetario se utilizan los criterios adoptados en el derecho islámico relacionados con el valor del oro o la plata. El precio del metal cambia; las organizaciones religiosas pueden aplicar diferentes orientaciones. Por lo tanto, una sola suma en rublos no puede considerarse adecuada para todas las fechas y para todos los casos.

== Cómo entender el cálculo ==

# Determinan el tipo de propiedad y las reglas aplicables a ella.
# Es preciso el nisab según la explicación religiosa aceptada.
# Comparar la propiedad con él y comprobar las demás condiciones.
# Si el azaque es obligatorio, se le cuenta.

En el esquema habitual del zakat monetario, el nisáb es el umbral de la obligación, no el deductor no imponible: cuando se cumplen las condiciones, el tipo de apuesta se aplica a la suma imponible, no solo al exceso del umbral. Es una explicación de cálculo práctico; no se da por la formulación de los versículos citados. También se puede ayudar a la gente voluntariamente si no hay obligación de pagar el zakat.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)

2026-10-25T16:17:18Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Мухаммад ﷺ»

Muhammad es el profeta y el mensajero de Allah. En la fe islámica, se le considera el último profeta: [[El Corán]] lo llama sello de los profetas.<ref>[[IslamD:Коран/33:40|Коран, 33:40]].</ref>

== En palabras simples ==
Los musulmanes aman y respetan al profeta, aprenden de él la adoración y la moral. No le adoran, sino a Alá se le hace el culto. [[Шахада|el chahade]] reconoce la unicidad de Dios y el enviado del profeta.

El Corán señala al Mensajero como un buen ejemplo para los creyentes.<ref>[[IslamD:Коран/33:21|Коран, 33:21]].</ref> Su misión también se describe como una misericordia para los mundos.<ref>[[IslamD:Коран/21:107|Коран, 21:107]].</ref>

== Cómo se sabe de su vida ==

* '''El Corán''' contiene una guía y menciones de los acontecimientos de la misión profética.
* '''Los hadizos''' son mensajes de palabras, acciones y aprobaciones del profeta; su veracidad es evaluada por especialistas.
* '''El sir''' es una biografía que se estudia teniendo en cuenta la calidad de las fuentes.

Para este artículo de introducción, se incluyen las páginas internas de los versículos. Los mensajes hadíses solo se admiten en el sitio después de confirmar separadamente su categoría de mutatiir; la palabra ⁇ trustworthy ⁇ por sí misma no establece esta categoría.

== ¿Qué significa el<span class="notranslate" lang="ar">ﷺ</span> ==
El signo de la paz de Allah le transmite la bendición de Allah y le saluda. Se coloca después de mencionar el nombre del profeta.

Para empezar, es útil leer los artículos d[[El Corán]], Gabriel, Shahada y el Namaz. Muestran cómo el conocimiento del profeta se relaciona con los fundamentos de la fe y [[Намаз|La oración]] cotidiana.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

La ética musulmana

2026-10-25T16:11:06Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Мусульманская этика»

'''La ética musulmana''' es la aplicación de la fe hacia las personas, las palabras, las promesas y las obligaciones. El rito no debe ser una justificación para la mentira, la arrogancia o la injusticia.

== Los principales indicadores ==

* Decir la verdad y cumplir con las promesas.
* Ayudar a los padres, familiares, vecinos y necesitados.
* No humillar a una persona por su origen, idioma o posición.
* Para poner fin al daño y no responder a la injusticia con una nueva injusticia.

El Corán llama a la justicia, la bondad y la ayuda a los cercanos, y también prohíbe la indecentidad y la opresión.<ref>[[IslamD:Коран/16:90|Коран, 16:90]].</ref> Las personas se diferencian por pueblos y tribus para conocerse entre sí, no para presumir de su origen.<ref>[[IslamD:Коран/49:13|Коран, 49:13]].</ref>

== En la vida cotidiana ==
Antes de hablar, pregúntate si es cierto, si es justo y si causará un daño innecesario. Si se equivocan, reconozcan los errores y los corrijan. Estos consejos son una práctica de principios morales generales, no una traducción literal de un versículo.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

La Meca

2026-10-25T16:05:22Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Мекка»

'''La Meca''' es una ciudad sagrada del Islam en el territorio de la actual Arabia Saudita. En él se encuentra la Casa de la Casa y la Mezquita Sagrada, el Masjid al-Haram. La ciudad está relacionada con [[Хадж|el haje]] y la muerte, y a la parte de la Kaaba los musulmanes se dirigen durante [[Намаз|la oración]]. Este es el camino que se llama la cábula. El Corán ordena que se dirija a la Mezquita Protegida.<ref>[[IslamD:Коран/2:144|Коран, 2:144 — полный аят]].</ref>

== ¿Qué es la Kaaba? ==
La Kaaba es un santuario en el centro [[Dios es el Dios|De Alá.]] Mezquita de la Reserva. En [[El Corán]] se dice que Abraham e Ismael sentaron las bases de la Casa y pidieron a Allah que aceptara su trabajo.<ref>[[IslamD:Коран/2:127|Коран, 2:127 — полный аят]].</ref> En la práctica de la peregrinación, el paseo alrededor de la Kaaba se llama taof.

'''Los musulmanes adoran a Dios, no al edificio de la Kaaba.''' La dirección general de la oración une a los que oran en diferentes partes del mundo y expresa la comunidad de adoración.

== Tres conexiones para principiantes ==

# '''La Meca y la oración:''' aquí está la Kaaba que determina la Qibla.
# '''La Meca y el peregrinaje:''' se dirigen para el hajj y la muerte.
# La Meca y los dioses: el santuario está relacionado con la adoración a un solo Dios y la herencia de Abraham.

El Corán llama a la Casa de Baque un lugar bendito y una guía para los mundos.<ref>[[IslamD:Коран/3:96|Коран, 3:96 — полный аят]].</ref> El estudio d[[Таухид|el tauhid]] ayuda a entender el significado de estos rituales.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Corán

2026-10-25T15:59:50Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Коран»

'''El Corán''' es el Sagrado Libro [[Dios es el Dios|De Alá.]] Islámica. Los musulmanes creen que es la revelación de Dios [./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwBg" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">A Muhammad] a través del ángel Gabriel. El Corán se llama a sí mismo una guía que conduce al camino más correcto.<ref>[[IslamD:Коран/17:9|Коран, 17:9]].</ref>

== Cómo se organiza el texto ==
El Corán está dividido en suras - capítulos, y '''las suras''' están compuestas de versos - versos separados. El enlace '''112:1''' significa el primer versículo de la sura cien doce. Esto ayuda a encontrar el lugar correcto en cualquier publicación.

El texto original del Corán está en árabe. La traducción transmite su significado por medio de otro idioma. Las traducciones pueden tener diferentes palabras y explicaciones, por lo que es útil comparar el lugar que no se entiende con el contexto y el comentario. La revelación en árabe se dice en el Corán mismo.<ref>[[IslamD:Коран/26:192|Коран, 26:192]]; [[IslamD:Коран/26:193|Коран, 26:193]]; [[IslamD:Коран/26:194|Коран, 26:194]]; [[IslamD:Коран/26:195|Коран, 26:195]].</ref>

== ¿Qué leer primero? ==

* La Sura Al-Ihlás es sobre el único Dios.
* La sura de ⁇ Al-Fatiha ⁇ es una petición a Dios de un camino recto.<ref>[[IslamD:Коран/1:1|Коран, 1:1]]; [[IslamD:Коран/1:2|Коран, 1:2]]; [[IslamD:Коран/1:3|Коран, 1:3]]; [[IslamD:Коран/1:4|Коран, 1:4]]; [[IslamD:Коран/1:5|Коран, 1:5]]; [[IslamD:Коран/1:6|Коран, 1:6]]; [[IslamD:Коран/1:7|Коран, 1:7]].</ref>
* El versículo 2 de 177 es la relación entre la fe, la adoración y las acciones morales.

== ¿Por qué empezar ? ==
Lea un pequeño pasaje con la traducción, aprende nuevas palabras y piense en lo que enseña. No hay que evaluar un tema por una sola frase extraída del contexto. Para los primeros pasos prácticos serán útiles los artículos de [[Таухид|Tauhid]], [[Imán]] y Namaz. Las siguientes páginas permiten abrir las fuentes de forma independiente.

== Leer en IslamD ==
Técnicos completos de los versículos, traducción de los significados y tafsir utilizados en los artículos de estudio.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Cómo aceptar el Islam

2026-10-25T15:52:46Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Как принять ислам»

'''Cómo aceptar el Islam''' es comenzar con una creencia consciente en un Dios Único y un testimonio sincero de la fe. No es necesario que uno conozca todos los libros y términos: el aprendizaje continúa gradualmente después de la adquisición del Islam.

== El significado del shahada ==
El Shahada afirma que no hay más dios [[Dios es el Dios|De Alá.]] y que [[Мухаммад ﷺ|Muhammad]] es Su Mensajero. El Corán llama a la gente a que se unan a la palabra: a adorar a un solo Dios y no le atribuyan asociados.<ref>[[IslamD:Коран/3:64|Коран, 3:64]].</ref>

== ¿Qué hacer después? ==

# Pronuncie el Shahada, entiendo su significado y aceptándolo voluntariamente.
# Empieza a estudiar el lavado y [[Намаз|La oración]].
# Lea el Corán con la traducción de los significados y pregunte.
# Encuentra una comunidad o un maestro confiables que explique con calma y no requiera ocultar preguntas.

La fe no debe ser aceptada bajo presión: el Corán dice que la religión no tiene coacción.<ref>[[IslamD:Коран/2:256|Коран, 2:256]].</ref> Las cuestiones específicas sobre registro, estatuto familiar o reglas locales requieren una consulta por separado.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El Islam

2026-10-25T15:47:34Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Ислам»

'''El Islam''' es la religión [[Dios es el Dios|De Alá.]] creencia en Alá y en Su nombre. Un hombre que es musulmán se le llama musulmán. El concepto central del Islam es el de [[Таухид|los únicos dioses]].

== En palabras simples ==
El musulmán busca conocer la guía de Dios, seguirla y tratar a los demás con justicia. La fe se manifiesta en la adoración, la honestidad, el cuidado de los familiares y la ayuda a los necesitados. El Corán no solo une la piedad con los rituales, sino también con la fe, la generosidad, la fidelidad a las promesas y la paciencia.<ref>[[IslamD:Коран/2:177|Коран, 2:177]].</ref>

== Las dos bases de la amistad ==
En la enseñanza primaria sunita se utiliza a menudo un esquema claro:

* La fe es una religión, una religión y una religión.
* Cómo hacer su alabanza: cinco columnas: el shahad, [[Намаз|La oración]], [[Zaquit|el zakat]], el ayuno d[[Рамадан|El Ramadán]] y [[Хадж|el haje]] si es posible.

Es un breve esquema de aprendizaje para conocer la fe y la adoración. El Corán habla por separado de la fe en Dios, los ángeles, la Escritura, los profetas y el último día.<ref>[[IslamD:Коран/4:136|Коран, 4:136 — полный аят]].</ref> Estos conceptos ayudan a estudiar la religión gradualmente; no deben considerarse una cita literal de un versículo.

== ¿Por qué empezar ? ==
Primero, comprendan el sentido de la unicidad y el testimonio de la fe. Luego, conozcan a Muhammad y [[Коран|El Corán]]. La práctica es conveniente para aprender a pasos agudos: [[Омовение|Lavarse]], orar, luego las demás obligaciones. No hay que tratar de memorizar todos los términos en un solo día: abrir las referencias explicativas y volver a los lugares complejos.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Imán

2026-10-25T15:39:15Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Иман»

La fe es la fe de un musulmán: es decir, la fe que el hombre reconoce como verdadera acerca de Dios, Su dirección y la vida futura. La fe nos ayuda a entender el significado de la adoración y la responsabilidad de nuestras acciones.

== Seis Fundamentos de la Fe ==
En la enseñanza primaria sunita, los fundamentos de la fe se estudian en seis temas:

# Alá es un Dios único.
# '''[[Los ángeles]]''' son criaturas creadas por Dios que cumplen sus mandamientos.
# Es una revelación a la gente.
# '''[[Пророки|Los profetas]]''' son hombres elegidos por Dios para transmitir su dirección.
# '''[[Судный день|El día del juicio]]''' es el día de la resurrección y la cuenta ante Dios.
# El predestino es la fe en el conocimiento y la voluntad de Dios.

El Corán también habla de la fe en Dios, los ángeles, la Escritura, los profetas y el último día.<ref>[[IslamD:Коран/4:136|Коран, 4:136]].</ref>

== ¿Cómo se relaciona con la vida? ==
Iman no es sólo una lista de palabras para memorizar. La fe en Dios nos lleva a volver a Él, la fe en el Día del Juicio, a recordar las consecuencias de nuestras acciones y la fe en los profetas, a estudiar la guía que nos han traído. El Corán une la fe con la oración, la ayuda a los necesitados y el cumplimiento de las promesas.<ref>[[IslamD:Коран/2:177|Коран, 2:177]].</ref>

== ¿Por qué empezar ? ==
Aprendan las bases por uno. Puedes abrir los artículos de Alá y [[Таухид|Tauhid]] y luego pasar a los demás. Si una pregunta parece complicada, es bueno que la formules en sus propias palabras y la discuta con un profesor preparado que explique las fuentes y no tenga vergüenza de hacer preguntas.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Zaquit

2026-10-25T15:30:06Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Закят»

Zakat es una donación obligatoria de ciertos tipos de bienes cuando se cumplen las condiciones establecidas. Recuerda que la prosperidad material está relacionada con la responsabilidad ante Dios y la ayuda a los hombres. [[Коран|El Corán]] ordena el pago del zakat.<ref>[[IslamD:Коран/2:43|Коран, 2:43 — полный аят]].</ref> El zakat es diferente al alquiler voluntario: el zakat.

== Cuando se hace obligatorio ==
Los siguientes detalles se refieren al estudio práctico del ficha. Para ahorros de dinero se tiene en cuenta el mínimo establecido de la propiedad - nisab - y el año lunar en las condiciones correspondientes. El tipo de educación habitual para estos ahorros es del 2,5%, es decir, el cuarenta y uno. El 2,5% y la condición del año no se mencionan en el versículo 2:43. Los productos agrícolas, el ganado y otros tipos de bienes tienen sus propias reglas; el tipo de 2,5% no se aplica de manera uniforme a todos.

== Un ejemplo simple ==
Si después de comprobar todas las condiciones se aplica una tasa del 2,5% a la suma de 100 000 unidades de dinero , el cálculo es el siguiente: '''100 000 × 0,025 = 2 500'''. Es un ejemplo de aritmética. No determina por sí mismo si se alcanza el nizabe o si se ha establecido el deber de pagar el azaque.

== A quien se le da el zakat ==
El Corán enumera categorías de beneficiarios, incluyendo los pobres, necesitados y personas cargadas de deudas.<ref>[[IslamD:Коран/9:60|Коран, 9:60 — полный аят]].</ref> Por lo tanto, el zakat no es igual a ningún gasto de caridad. Antes de pagar, se averigua la especie de la propiedad, las condiciones de cálculo y el derecho del beneficiario. En cuestiones concretas de deudas, mercancías comerciales o joyas se recurren a un experto en derecho islámico.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Página principal

2026-10-25T15:19:22Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Заглавная страница»

'''IslamD''' es un conocimiento simple y comprensible d[[Ислам|El Islam]]: las bases de la fe, la adoración y la vida cotidiana. El estándar editorial del proyecto es la preparación y verificación científica de los materiales por los doctores de las ciencias islámicas. Sólo puede escribir, editar y traducir artículos una categoría de usuarios estrictamente determinada, acordada por el Colegio de Científicos Islámicos, que es responsable de verificar y mantener todos los artículos en este sitio.

Todas las referencias a las fuentes sólo se dirigen a las páginas internas del sitio. La evidencia religiosa en el sitio es [[Коран|El Corán]] y los hadices de mayor fiabilidad son los Mutavatiir. No hay ninguna otra evidencia religiosa en el sitio y no habrá. Los versículos completos, sus traducciones y interpretaciones están señalados por separado.

Nuestro objetivo es hacer que cada artículo sea accesible '''en todas las lenguas del mundo'''Las versiones lingüísticas se publican gradualmente. La traducción automática recibe un marcado [[Файл:2.webp|vínculo=IslamD:Machine_translation|alt=Машинный перевод|baseline|20x20px]] y puede contener inexactitudes. Tras la traducción manual completa y la verificación de la conformidad con el significado del original , el artículo recibe una marca [[Файл:3.webp|vínculo=IslamD:Human_translation|alt=Перевод выполнен и проверен человеком|baseline|20x20px]]- ¿ Qué ?

Para la conveniencia en las explicaciones prácticas distinguimos '''[[Фард|El Ford]]''' [[Файл:Full-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Фард|alt=Фард — обязательные действия|baseline|20x20px]] - acciones obligatorias - y '''[[Сунна|El sueño]]''' [[Файл:Create-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Сунна|alt=Сунна — желательные дополнения|baseline|20x20px]] - los complementos deseados. Para cada rito es importante saber qué acciones son necesarias para su realidad. El cumplimiento de la sunna añade una recompensa, y su falta no hace que el rito sea inválido.

Comenzar a estudiar es un camino a pasos para los principiantes: fe, adoración, lectura del Corán y vida cotidiana.

== ⁇ Seis pilares de la fe ([[Иман|Imán]]) ==

Es la visión interna del mundo y las convicciones de los musulmanes:

# La fe en Alá es la convicción de que Alá es Uno, que no tiene asociado ni semejante.
# [[Los ángeles|La fe en los ángeles]] es el reconocimiento de la existencia de seres espirituales creados desde la luz para cumplir con los mandamientos de Dios (por ejemplo, el ángel Gabriel).
# La fe en [[Священные Писания|Las Sagradas Escrituras]] es la fe en que Dios ha revelado las leyes a través de los profetas (Torah, Salmos,[[Священные Писания#Какие Писания упоминаются|El Evangelio]] y, como guía final, [[Коран|El Corán]]).
# La fe [[Пророки|de los profetas]] es la fe de todos los profetas de Alá, desde Adán y [[Пророки#Имена пророков|Noé]] hasta Abraham,[[Пророки#Имена пророков|y Moisés.]], Jesús y el último profeta.
# La fe en el Día de la Resurrección es la convicción de que la vida de la tierra terminará, que todos los hombres serán resucitados y que todos ellos responderán ante Dios por sus acciones y luego serán enviados [[Рай|El paraíso]] o [[El infierno]].
# La fe en el Destino es la fe en que todo bien y todo mal se hace por la voluntad, el conocimiento y la sabiduría de Dios.

== ⁇ ️ Los cinco pilares del Islam (Prática) ==

Estas son las principales obligaciones prácticas que cada musulmán debe cumplir:

* El Shahada (Testimonio de la Fe). Testifico que no hay más dios que Alá y que [./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwRA" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">Muhammad] es Su siervo y enviado. Es la palabra clave con la que comienza el Islam.
* [[Намаз|La oración]]. Realizar cinco oraciones obligatorias cada día en un tiempo estrictamente determinado. Ayudan a recordar a Dios durante todo el día.
* El [[Закят|Zaqueo]] (el Misericordioso). Impuesto obligatorio anual para los pobres y necesitados. Por lo general, es el 2,5% de los ahorros de una persona si superan un cierto mínimo.
* Urasá / Saum (Post). Ayuno obligatorio durante el mes sagrado [[Рамадан|El Ramadán]]. Los musulmanes se niegan completamente a comer, beber y tener relaciones íntimas desde el amanecer hasta el atardecer.
* [[Хадж|El Hajj]] (Peregrinación). Viajar a la ciudad sagrada de [[Мекка|La Meca]] (Arabia Saudita) al menos una vez en la vida. El haje es obligatorio sólo para aquellos que tienen la salud física y la capacidad financiera para hacerlo.

⁇ ️ Los principales valores y conceptos de la Tauhid (Unidía) es el concepto más importante en el Islam. Toda la religión se centra estrictamente en la adoración al Único Creador. Halal y Haram - ⁇ halal ⁇ significa lo que está permitido (por ejemplo, un salario honesto, un determinado alimento), y ⁇ haram ⁇ es lo que está prohibido (por ej., alcohol, carne de cerdo, mentira, robo).

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Duo

2026-10-25T15:01:48Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Дуа»

Du'a es la invocación de un hombre a Allah, en agradecimiento o en perdón. El duá no sustituye la adoración obligatoria, sino que ayuda a un hombre a recurrir conscientemente a '''Duo'''.

== Lo que dice el Corán ==
El Corán promete que Alá está cerca y responde a los que le invocan.<ref>[[IslamD:Коран/2:186|Коран, 2:186]].</ref> En otro versículo se ordena a la gente que le invoque a Él.<ref>[[IslamD:Коран/40:60|Коран, 40:60]].</ref>

== Cómo empezar ==

# Deténgase y formule la petición en palabras claras.
# ¡Pedid lo que está permitido y no despierten a nadie!
# Agradezcan el bien y pidan perdón por el error.
# No conviertas el duelo en un sustituto de tus propias acciones razonables: pide ayuda y al mismo tiempo haz lo que puedas en tu situación.

Es una explicación de aprendizaje simple. No establece un texto obligatorio o un orden de duos.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

¿Qué es eso?

2026-10-25T14:56:32Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Джабраил»

Gabriel (también Jibril, en la tradición rusa - Gabriel) es un ángel por medio del cual Allah transmite la revelación. Tiene un lugar importante en los relatos de la revelación d[[Коран|El Corán]].

== En palabras simples ==
El Corán vincula a Gabriel con la transmisión de la revelación al corazón d[./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwCQ" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">El Profeta Muhammad] por permiso de Dios.<ref>[[IslamD:Коран/2:97|Коран, 2:97]].</ref> En otro lugar se dice que la revelación se revela al espíritu fiel en lengua árabe clara.<ref>[[IslamD:Коран/26:192|Коран, 26:192]]; [[IslamD:Коран/26:193|Коран, 26:193]]; [[IslamD:Коран/26:194|Коран, 26:194]]; [[IslamD:Коран/26:195|Коран, 26:195]].</ref>

Aquí es importante distinguir entre la fuente y el que la transmite: la revelación es de Dios, y el ángel cumple su mandato. Gabriel no es el autor del Corán o un ser que los musulmanes adoran.

== ¿Por qué empezar ? ==
Conectad tres conceptos: Dios → Revelación → profeta. Gabriel participa en la transmisión de las revelaciones por orden de Dios. Luego, recitan la Sagrada Escritura y [[Коран|El Corán]]. Esto nos ayudará a ver el panorama general sin confundir el papel de Dios, el ángel y el hombre.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Los ángeles

2026-10-25T14:50:53Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Ангелы»

'''Los ángeles''' son la creación [[Dios es el Dios|De Alá.]], que cumplen Su mandato. La fe en ellos es parte de la base del imán. Aquí hay una historia de los ángeles en [[Коран|El Corán]].

== En palabras simples ==
Los ángeles se refieren al mundo interior. Cuando se cuentan sobre ellos, se deben basar en la revelación y no añadir propiedades de su propia imaginación.

Los ángeles no son dioses, hijos de Dios o fuerzas independientes. El Corán los llama siervos honrados que actúan por Su mandato.<ref>[[IslamD:Коран/21:26|Коран, 21:26]]; [[IslamD:Коран/21:27|Коран, 21:27]].</ref> Por eso los musulmanes no adoran a los ángeles.

== Lo que es importante saber ==

* Los ángeles cumplen diversas tareas de Dios.
* Gabriel es conocido por transmitir revelaciones a los profetas.
* El Corán menciona a los ángeles como mensajeros con alas.<ref>[[IslamD:Коран/35:1|Коран, 35:1]].</ref>
* Las historias y las imágenes de la cultura de masas no reemplazan a las fuentes religiosas.

No hay que inventar el aspecto de los ángeles, sus biografías o sus propiedades que no se conozcan con certeza. Para conocerlos por primera vez, basta con entender que son creados por Dios para hacer su voluntad.

== ¿Por qué empezar ? ==
Abrir el artículo Gabriel, y luego volver a la esquema general de los seis fundamentos de la fe. Así se entenderá mejor cómo la fe en los ángeles está relacionada con la fe en profetas y [[Священные Писания|Las Sagradas Escrituras]].

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Dios es el Dios

2026-10-25T14:39:34Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Аллах»

Allah es el nombre del Único Dios en el Islam. Los musulmanes creen que Él creó el mundo, sabe todo y es digno de ser adorado. La base de esta creencia se llama tauhid, es decir, un solo dios.

== En palabras simples ==
Dios no es un hombre, parte de la naturaleza o uno de los muchos dioses. En la sura ⁇ Al-Ihlás ⁇ se dice de Su unicidad: No ha nacido ni ha nacido, y nadie es igual a Él.<ref>[[IslamD:Коран/112:1|Коран, 112:1]]; [[IslamD:Коран/112:2|Коран, 112:2]]; [[IslamD:Коран/112:3|Коран, 112:3]]; [[IslamD:Коран/112:4|Коран, 112:4]].</ref> El Corán también enseña que nada es como Él.<ref>[[IslamD:Коран/42:11|Коран, 42:11]].</ref>

Por lo tanto, no hay que representar a Dios en forma de hombre o de otra criatura conocida. Para conocer el Islam es más importante entender el significado de la unicidad que tratar de dibujar una imagen mental de Dios.

== Un llamado a Dios ==
El musulmán adora a Alá y le pide a Él. En el Corán se dice que Dios responde [[Намаз|a la oración]] del orador.<ref>[[IslamD:Коран/2:186|Коран, 2:186]].</ref> Pedir ayuda, agradecer y pedir perdón puede ser sincero y con palabras claras.

[[Пророки|Los profetas]], incluyendo a Muhammad, pidieron que se adquiera a Dios Único. Los profetas y [[Ангелы|los ángeles]] no son dioses.

== ¿Por qué empezar ? ==
Lea la explicación del Shahada y una breve sura ⁇ Al-Ihlás ⁇ con la traducción del significado. Esto ayudará a vincular el nombre de Allah con el contenido principal de la fe: Dios es Uno y a Él se le dirige la adoración.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

El infierno

2026-10-25T14:31:37Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Ад»

'''El infierno''' (uno de los nombres árabes es Jahánnam) es un lugar de castigo en la vida futura. [[Коран|El Corán]] advierte sobre el Fuego y la gravedad de este castigo.<ref>[[IslamD:Коран/4:56|Коран, 4:56]].</ref> Este tema se relaciona con la fe en [[Судный день|El día del juicio]] y la responsabilidad de las personas por sus acciones.

== Responsabilidad por sus actos ==
El Corán dice que el hombre verá el bien y el mal que se le hagan.<ref>[[IslamD:Коран/99:7|Коран, 99:7]]; [[IslamD:Коран/99:8|Коран, 99:8]].</ref> También se describe el registro de los hechos: los hombres encontrarán ante sí lo que han hecho, y Dios no hará injusticia a nadie.<ref>[[IslamD:Коран/18:49|Коран, 18:49]].</ref> Entonces, la reflexión sobre la vida futura está relacionada con la forma en que uno vive en el presente.

== Esperanza y corrección ==
La advertencia del castigo se recita junto con la advertencia de la misericordia [[Аллах|De Alá.]] El Corán exhorta a los que se han hecho daño a sí mismos con sus pecados a no desesperarse de Su misericordia.<ref>[[IslamD:Коран/39:53|Коран, 39:53]].</ref> Para el principiante es importante mantener la responsabilidad y la esperanza: saber lo permitido y [[Харам|lo prohibido]], buscar el bien y corregir los errores.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]

Página principal

2026-10-18T00:42:44Z

IslamdTranslator: Creado al traducir la página «Заглавная страница»

'''IslamD''' es un conocimiento simple y comprensible d[[Ислам|El Islam]]: las bases de la fe, la adoración y la vida diaria. El estándar editorial del proyecto es la preparación y verificación científica de los materiales por los doctores de las ciencias islámicas.

Todas las referencias a las fuentes sólo se dirigen a las páginas internas del sitio. La evidencia religiosa en el sitio es [[Коран|El Corán]] y los hadices de mayor fiabilidad son los Mutavatiir. No hay ninguna otra evidencia religiosa en el sitio y no habrá. Los versículos completos, sus traducciones y interpretaciones están señalados por separado.

Nuestro objetivo es hacer que cada artículo sea accesible '''en todas las lenguas del mundo'''Las versiones lingüísticas se publican gradualmente. La traducción automática recibe un marcado [[Файл:2.webp|vínculo=IslamD:Machine_translation|alt=Машинный перевод|baseline|20x20px]] y puede contener inexactitudes. Tras la traducción manual completa y la verificación de la conformidad con el significado del original , el artículo recibe una marca [[Файл:3.webp|vínculo=IslamD:Human_translation|alt=Перевод выполнен и проверен человеком|baseline|20x20px]]- ¿ Qué ?

Para la conveniencia en las explicaciones prácticas distinguimos '''[[Фард|El Ford]]''' [[Файл:Full-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Фард|alt=Фард — обязательные действия|baseline|20x20px]] - acciones obligatorias - y '''[[Сунна|El sueño]]''' [[Файл:Create-protection-shackle.svg.webp|vínculo=Сунна|alt=Сунна — желательные дополнения|baseline|20x20px]] - los complementos deseados. Para cada rito es importante saber qué acciones son necesarias para su realidad. El cumplimiento de la sunna añade una recompensa, y su falta no hace que el rito sea inválido.

== ⁇ Seis pilares de la fe ([[Иман|Imán]]) ==

Es la visión interna del mundo y las convicciones de los musulmanes:

# La fe en Alá es la convicción de que Alá es Uno, que no tiene asociado ni semejante.
# [[Ангелы|La fe en los ángeles]] es el reconocimiento de la existencia de seres espirituales creados desde la luz para cumplir con los mandamientos de Dios (por ejemplo, el ángel Gabriel).
# La fe en [[Священные Писания|Las Sagradas Escrituras]] es la fe en que Dios ha revelado las leyes a través de los profetas (Torah, Salmos,[[Священные Писания#Какие Писания упоминаются|El Evangelio]] y, como guía final, [[Коран|El Corán]]).
# La fe [[Пророки|de los profetas]] es la fe de todos los profetas de Alá, desde Adán y [[Пророки#Имена пророков|Noé]] hasta Abraham,[[Пророки#Имена пророков|y Moisés.]], Jesús y el último profeta.
# La fe en el Día de la Resurrección es la convicción de que la vida de la tierra terminará, que todos los hombres serán resucitados y que todos ellos responderán ante Dios por sus acciones y luego serán enviados [[Рай|El paraíso]] o [[Ад|El infierno]].
# La fe en el Destino es la fe en que todo bien y todo mal se hace por la voluntad, el conocimiento y la sabiduría de Dios.

== ⁇ ️ Los cinco pilares del Islam (Prática) ==

Estas son las principales obligaciones prácticas que cada musulmán debe cumplir:

* El Shahada (Testimonio de la Fe). Testifico que no hay más dios que Alá y que [./Мухаммад_<span class= ﷺ" id="mwQQ" rel="mw:WikiLink" title="Мухаммад ﷺ">Muhammad] es Su siervo y enviado. Es la palabra clave con la que comienza el Islam.
* [[Намаз|La oración]]. Realizar cinco oraciones obligatorias cada día en un tiempo estrictamente determinado. Ayudan a recordar a Dios durante todo el día.
* El [[Закят|Zaqueo]] (el Misericordioso). Impuesto obligatorio anual para los pobres y necesitados. Por lo general, es el 2,5% de los ahorros de una persona si superan un cierto mínimo.
* Urasá / Saum (Post). Ayuno obligatorio durante el mes sagrado [[Рамадан|El Ramadán]]. Los musulmanes se niegan completamente a comer, beber y tener relaciones íntimas desde el amanecer hasta el atardecer.
* [[Хадж|El Hajj]] (Peregrinación). Viajar a la ciudad sagrada de [[Мекка|La Meca]] (Arabia Saudita) al menos una vez en la vida. El haje es obligatorio sólo para aquellos que tienen la salud física y la capacidad financiera para hacerlo.

⁇ ️ Los principales valores y conceptos de la Tauhid (Unidía) es el concepto más importante en el Islam. Toda la religión se centra estrictamente en la adoración al Único Creador. Halal y Haram - ⁇ halal ⁇ significa lo que está permitido (por ejemplo, un salario honesto, un determinado alimento), y ⁇ haram ⁇ es lo que está prohibido (por ej., alcohol, carne de cerdo, mentira, robo).

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]