Ver el código de «La oración»

'''La oración''' (salaat) es la oración obligatoria de un musulmán. Este artículo es un recorrido de aprendizaje ampliado para los principiantes en el esquema de Hanafi. En el interior se divide lo obligatorio y lo deseable. Los detalles de la ficha pueden ser diferentes en otras escuelas de derecho, así que si hay una cuestión en disputa, compártala con un maestro capacitado.

== Rutas de estudio para hombres y mujeres ==
Los fundamentos de la oración son comunes, pero algunos detalles de la ropa, la postura, la voz y las circunstancias fisiológicas se tratan por separado en la escuela elegida. Ver: Oración para hombres y oración para mujeres. La animación GIF masculina de abajo es un ejemplo de aprendizaje masculino.

== 1. Lo que se necesita antes de la oración ==

# '''Es hora de la oración.''' El Corán dice que la oración se establece en determinados tiempos.<ref>[[IslamD:Коран/4:103|Коран, 4:103 — полный аят]].</ref> Los horarios locales dependen de la ciudad y las fechas: el Fajra se realiza después de la puesta del amanecer real antes del amanecer; el Zuhr - después de pasar el sol del zénit; el Asr - a la mitad del día; el Magreb - después del atardecer; el Isha - durante la noche. Los minutos precisos se toman de la agenda local, no de esta tabla general.
# '''Lavarse.''' Realice el wudú; si es necesario, aprenda el tajumum o el gusl. La base de la purificación y el ta'ammum se menciona en el versículo 5:6.<ref>[[IslamD:Коран/5:6|Коран, 5:6 — полный аят]].</ref>
# '''La limpieza.''' La ropa, el cuerpo y el lugar de la oración deben ser limpiados de acuerdo con las reglas de la escuela elegida.
# '''¿Qué es eso?''' Se levanten hacia la Mezquita Prohibida en La Meca; el Corán ordena que se dirijan a ella.<ref>[[IslamD:Коран/2:144|Коран, 2:144 — полный аят]].</ref>
# '''Cubriendo y tranquilo.''' Asegúrese de cubrir su cuerpo y se levante de manera que los movimientos no perjudiquen a otros.
# '''La intención.''' Sabed cuál es la oración que os decís. La intención es la acción del corazón; la fórmula obligatoria en árabe para él no se introduce aquí.

== 2. Cinco oraciones y las raquetas ==
El raquat es un ciclo de oración. A continuación se indica el número de rakatas obligatorias en el esquema de enseñanza de los hanáfis; no se incluyen oraciones adicionales de sunnah y nafl en la tabla.
{| class="wikitable"
!Oración de la familia
!Intervalo general
!Las raquetas de la calle
|-
|El cuadro
|desde el amanecer hasta el amanecer.
|2
|-
|Zuhr
|después del Zenit antes del comienzo del tiempo de Asr
|4
|-
|Asr
|después del tiempo de Zuhr hasta el atardecer
|4
|-
|El Magreb
|después del atardecer.
|3
|-
|Y el
|después de que desaparezca la charnica de la noche hasta el amanecer
|4
|}
El número de raquatas es un esquema práctico de fiqh, no el texto literal completo del versículo 4:103. Indique la hora y la cantidad de horas según el horario que el profesor haya adoptado.

== 3. Rutas visuales rápidas ==

'''Una secuencia visual completa.'''
[[Файл:Namaz-Hanafi-Complete-Polished.gif|alt=Полная последовательность намаза без лица: от намерения до саляма|centro|miniaturadeimagen|397x397px|Un buen indicio visual desde la intención hasta el salmón. No sustituye la lectura de fórmulas y la enseñanza de un maestro.]]

'''El primer raquat es un gran plan.'''

Las animaciones muestran la posición del cuerpo y el orden de las transiciones; las acciones obligatorias y deseables, las lecturas y las diferencias de las escuelas se desglosan en el texto del artículo.

== 4. Estatus de las acciones ==
{| class="wikitable"
!El sello
!Cómo entender en este artículo
|-
|'''El Ford'''
|La parte obligatoria de la oración está en el esquema elegido; la omisión consciente hace que la oración sea invalida o requiere repeticiones según las reglas del fiqh.
|-
|'''Wajib'''
|Es necesario que la lista de los canafis actúe; su clasificación es diferente a la de los fardos y tiene reglas separadas en caso de olvido.
|-
|'''El Súnna'''
|Un orden deseable transmitido que complementa la oración.
|-
|'''¡Mustahab!'''
|La acción recomendada con una recompensa; dejarla en sí mismo no viola la oración.
|}
Estas etiquetas son una clasificación educativa de los fiqh hanáfitas, no una afirmación de que todas las escuelas utilizan las mismas fronteras.

== 5. Un rak'at: movimientos y lecturas ==

=== 5.1 Entrar en la oración ===
'''Ford: el puesto para un hombre capaz y el takbir tahrim.'''

Levantad las manos en el orden de los hanáfitas y digan:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios es más grande.</nowiki></div>
Alláhu akbar es el Dios supremo.

'''Sunna: la oración de la entrada (sanaa).'''
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Alabado sea tu Dios y alabado sea tu nombre y alabados sean tus padres. No hay dios sino tú.</nowiki></div>
''Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk'' - ⁇ Gloria a Ti, oh Allah, y alabanza a Ti; bendito sea Tu nombre; es más grande Tu grandeza; no hay más dios que Tú.

'''Sunna: el recurso a la protección y la basala.'''
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Socorro a Alá contra el diablo, el despiadado.</nowiki></div>
''Aūdhu billāhi min ash-shayṭānir-rajīm'' - ⁇ Recurro a Dios para protegerme del maldito diablo ⁇ .

<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Por Alá, el Misericordioso, el Miséricordoso!</nowiki></div>
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.

=== 5.2 Fatiha y una súr corta ===
'''Fard: La lectura del Corán en posición de pararse.'''

El beneficio consiste en los versículos [[IslamD:Коран/1:1|1:1]]-[[IslamD:Коран/1:7|1:7]]. El texto árabe se ha recorrido a partir de estas páginas internas; antes de publicar, el editor debe revisar cada signo con una página canónica.
<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ</nowiki></div>

Para entrenar la pronunciación:

* En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
* Al-hamdu lilāhi rabbil-ālamīn - ¡Alabado sea Alá, el Señor de los mundos!
* ''Ar-raḥmānir-raḥīm'' es el Misericordioso, el Misericordoso.
* ''Maliki yawmid-dīn'' es el Señor del Día de la Rekompensa.
* ''Yyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn'' - "A ti sólo adoramos y a ti solo pedimos ayuda".
* ''Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm'' - "Guíanos por el camino recto".
* El camino de quienes Tú has favorecido, no es el camino de los que se enojan y no se extravian.

Sunna: después de la Fatiha en los dos primeros fard-rak'ah se recitan una sura adicional o varios versículos según el orden aceptado. Para un breve ejemplo se puede abrir la sura ⁇ Al-Ihlás ⁇: [[IslamD:Коран/112:1|112:1]], [[IslamD:Коран/112:2|112:2]], [[IslamD:Коран/112:3|112:3]], [[IslamD:Коран/112:4|112:4]].

<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ</nowiki></div>
''Qul huwa Allāhu aḥad. El hombre es el que está en el cielo. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.''

La traducción de los significados y el texto completo en árabe de esta sura se encuentran en las cuatro páginas relacionadas del Corán. No lo reemplazéis con una transliteratoria automática.

Después de las Fátifas dicen: "¡Amín! ¡Oh, Dios, respóndeme!" En este artículo, se lo indica como una sunna, no como parte de un versículo.

=== 5.3 El cinturón de inclinación ===
'''Ford: cinturón de inclinación (mano') y rectación tranquila.'''

Cuando se transfiera, diga tan sólo:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios es más grande.</nowiki></div>
Alláhu akbar es el Dios supremo.

Sunna: en la mano' pronunciar al menos tres veces:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Gloria al Señor, el Poderoso!</nowiki></div>
''Subḥāna rabbiyal-ʿaẓīm'' es el Señor, el Gran Señor.

Cuando el imán o el orador se endereza uno dice:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Dios escuchó a quien lo agradeció.</nowiki></div>
¡Dios escucha a quien lo alabanza!

Luego:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Señor, es para ti el agradecimiento!</nowiki></div>
''Rabbana lakal-ḥamd'' - "Señor nuestro, a ti se te alaban".

=== 5.4 El culto a la tierra ===
'''Ford: Dos inclinamientos terrestres y un breve sentado entre ellos.'''

Cuando descienda, pronuncie el tabir. En el juez:<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Subhan, el Señor Altísimo!</nowiki></div>''Subḥāna rabbiyal-aʿlā'' es el Señor, el más alto.

Entre las inclinaciones se puede decir:<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>¡Señor, perdóname!</nowiki></div>Rabbighfir lī es: "Señor mío, perdóname".

Repita el segundo inclinamiento a la tierra. No se apresuren: el cuerpo debe detenerse en cada posición principal.

=== 5.5 Pasar a la siguiente raquat ===
Después del segundo juzgado del primer rak'at, se levanten en el segundo. Se repite el basmá, el Fatih, una sura adicional, el brazo y dos juzgados según el orden aceptado. En el tercer y cuarto fard-rakāyat de la secuencia hanāfī, por lo general se recitan Fatih; los detalles de las oraciones adicionales se refieren a una sección separada del fiqh.

== 6. El último sentado y el final ==
'''- Es el último asiento.'''

En el último asiento se lee el Tashakhud. Para la pronunciación educativa:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>Saludos a Allah, oraciones y purificaciones. ¡Paz sobre ti, oh profeta! ¡Mira de Allah y Su misericordia y Sus bendiciones! ¡Paz en nosotros y en los siervos de Allah, los justos! ¡Claro que no hay más dios que Alá! ¡Challo que Mahoma es Su siervo y Su Enviado!</nowiki></div>
''At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.''

La paz sea con vosotros, y la paz sea con los siervos de Alá, que testifico que no hay más dios que Alá y que Muhammad es Su siervo y enviado.

Wajib en el esquema popular de los hanáfitas: después del tashakhhud recitar el salawat. Mustahab: luego hacer una oración personal. Se puede leer una oración coránica:
<div class="notranslate" dir="rtl" lang="ar"><nowiki>وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ</nowiki></div>
Rabbana ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan Wa qinā ʿadhāban-nār - ⁇ Señor nuestro, dame bien en esta vida y bien en la otra vida y protegémonos del castigo del Fuego ⁇ . El versículo completo y la traducción de los significados: Corán, 2:201.

Concluyen la oración con salmos a la derecha y a la izquierda:
<div dir="rtl" lang="ar"><nowiki>La paz y la misericordia de Dios sean con vosotros.</nowiki></div>
''As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh'' - "Paz a vosotros y la misericordia de Alá".

== 7. Qué hacer si se comete un error ==

* Si olvidas cuántas raquatas has hecho, no adivines: deténgase y consulta a las reglas de tu escuela o a tu maestro.
* Si se omite la parte obligatoria, no se puede resolver el problema de la reposición por una sola imagen; se necesita una consulta sobre un error concreto.
* La vacilación, las conversaciones y las acciones no relacionadas con la oración pueden alterar la oración; no corregas un caso complejo por tu cuenta, siguiendo el consejo de un video casual.
* Hay alivios para los enfermos, pero su forma depende de su estado y de la escuela legal.

== 8. Miniplan para principiantes ==

# Aprende la lavado y la breve surah, sin prisa.
# Abrir las páginas 1:1-1:7 y 112:1-112:4 para ver el texto árabe exacto y la traducción de los significados.
# Haga un rak'at en un GIF sin intentar recordar todos los sunnas adicionales.
# Aprende a corregir la pronunciación y la posición corporal del imán o del maestro.
# Después de haber aprendido el esquema de dos raquetas, pasa a las diferencias de las cinco oraciones.

== Fuentes de información ==
<references />

[[Categoría:Páginas con traducciones sin revisar]]